Übersetzen Spanisch Arabisch على سبيل التسهيل

Spanisch

Arabisch

Por ejemplo, se debería facilitar el cumplimiento de los requisitos administrativos para la SIED, como la aprobación, y se debería alentar a las empresas rusas, en especial las PYMES, a internacionalizarse.

وعلى سبيل المثال، ينبغي تسهيل الامتثال لأي اشتراط إداري في مجال هذا الاستثمار مثل الموافقة على هذا النوع من الاستثمار وينبغي تشجيع أخذ مؤسسات الأعمال الروسية بالطابع الدولي، بما في ذلك المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Puesto que el 70% de los pobres del mundo vive en zonas rurales, es necesario fortalecer el apoyo a las cooperativas del sector agrícola, por ejemplo, mediante el aumento de la productividad agrícola mediante el uso sostenible de los recursos naturales y la creación de empleos no agrícolas.

ونظرا لأن 70 في المائة من فقراء العالم يعيشون في المناطق الريفية، لا بد من دعم التعاونيات العاملة في القطاع الزراعي، وذلك بوسائل منها، على سبيل المثال، تسهيل زيادة الإنتاجية الزراعية من خلال الاستعمال المستدام للموارد الطبيعية وخلق فرص عمل خارج المزارع.